وەرگێڕان

گۆرانیی چینه‌كان / ئێرنست جۆنس   سه‌رۆكی چارتسته‌كان و شاعیر، 1819-1869؛ له‌ ساڵی 1848 بۆ ماوه‌ی دوو ساڵ زیندانیكرا ئێمه‌ جوت ده‌كه‌ین و ده‌ڕوێنین – ئێمه‌ زۆر ده‌كه‌ین، زۆر نزمین ‌ خۆمان ده‌نێینه‌ قوڕ تا به‌ تۆو ڕه‌حمه‌ت ده‌خه‌ینه‌ به‌ر ده‌شت  دۆڵیش به‌ كا زه‌رد ده‌كه‌ین شوێنیشمان كه‌ ده‌زنین – بۆیه‌ زۆر نزمین تا ئاستی پێی خاوه‌ن زه‌وی له‌ خاكین ...

  یوجین فیکتۆر”جین” دبس لە بەرواری ٥/١١/ ١٨٥٥ لە وڵاتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا لەدایک بووە، و تا بەرواری ٢٠/١٠/١٩٢٦ ژیاوە . یوجین سەرۆکی یەکێتییە کرێکارییەکانی ئەمریکا بووە، و یەکێک بووە لە ئەندامە دامەزرێنەرەکانی ڕێکخراوەی کرێکارانی پیشەسازی، و کاندیدی حزبی سۆشیالیستی ئەمریکا بووە بۆ سەرۆکی وڵاتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا، بەیەکێک لە ڕابەرانی سۆشیالیستی لە ئەمریکا دائەنرێت، و هەر بەم هۆیەشەوە بوو چەند جارێک ...

ئەم بابەتەی هاوڕێ فەلاح عەلوان لە بەرواری ٧/٩/٢٠١٧ بڵاوی کردبووەوە و ئەوکات بەشێکی کەمیمان کرد بە کوردی لە ٢٠١٧/٩/١٨ لەبەر کەم فرسەتی نەم توانی هەموی لەکاتی خۆیدا بکەمە کوردی بەڵام لەبەر گرنگی بابەتەکە و ئەو هەلومەرجەی کە لە ئێستادا هاتونەتە پێش و ڕەخنەیەکی سۆشیالیستی لە ڕێبوار ئەحمەد کە سەر  بەڕەوتی کۆمۆنیزمی بۆرژوازییە، بە پێویستم زانی  پاشماوەی بابەتەکە بکەمە کوردی . وەرگێرانی ...

شۆڕشی ئۆكتۆبه‌ر یان شۆڕشی به‌لشه‌فییه‌كانی ڕۆسیا له‌ ساڵی 1917دا له‌لایه‌ن ملیۆنان كه‌سه‌وه‌ ده‌ستیپێكرد، هه‌روه‌ها وه‌ك ئه‌وه‌ی ده‌یزانین بووه‌ هۆی گۆڕینی مێژووی جیهان. كاتێك تزار نیكۆلاسی دووه‌م 11 ملیۆن جوتیاری بۆ نێو جه‌نگی جیهانی یه‌كه‌م په‌لكێشكرد، ئه‌وا ڕووسییه‌كان ته‌واو‌ ته‌حه‌مولكردنی ئه‌و برینداریی و كوشتاره‌یان نه‌ما كه‌ پێشتر ته‌حه‌مولیان كردبوو. وڵاتی ڕوسیا له‌ ناو وێرانه‌دا بوو، ته‌واو ئاماده‌ی شۆڕش بوو. دامه‌زراندنی حكومه‌تی ...

 (ئەم بابەتەی هاوڕێ لە ماڵپەڕی  ( الحوار المتمدن ) بڵاو بووەتەوە بە زمانی عەرەبی و لەبەر گرنگی بابەتەکە ئەم بەشەیمان کردوە بە کوردی) ڕێبوار احمد بابەتێکی دەربارەی ڕیفراندۆم بڵاوکردوەتەوە لە ماڵپەڕی ( الحوار المتمدن ) بە ناونیشانی: ڕاپرسی مافی خەڵکە، بەڵام بارزانی و ناسیونالیزم خاڵی لاوازین! سەرەتا ئەمەوێت ئەوە بڵێم کە من لێرەدا لەبەرامبەر هەڵسەنگاندنی ڕیفراندۆم و دیاریکردنی هەڵوێستی خۆم ...

ئیتالۆ كالڤینۆ به‌كوردیكردنی: كارزان عه‌زیز سه‌رده‌مانێك وڵاتێك هه‌بوو كه‌ هه‌موو دانیشتوانه‌كه‌ی دز بوون. له‌ شه‌ودا هه‌ر یه‌ك له‌ دانیشتووانه‌كه‌ی پڕچه‌ك و به‌ نوێڵ و چرایه‌كه‌وه‌ ده‌ڕۆشته‌ ده‌ره‌وه‌ بۆ بڕینی ماڵی ئه‌وانی تر و تاڵانكردنی. له‌ گه‌رانه‌وه‌دا بۆ سه‌رله‌به‌یانی، كۆڵ و باره‌ تاڵانییه‌كه‌ی داده‌نا و پاشان ده‌یبینی ماڵه‌كه‌ی خۆشی وه‌ك ماڵی هه‌ر یه‌كێكیتر بڕاوه‌ و تاڵانكراوه‌. به‌م شێوه‌یه‌ هه‌موو كه‌سێك له‌ ...

کێشەی پیشەسازی کۆمپیوتەر لە سایەی سیستەمی سەرمایەداریدا نوسینی مارتن ڤانهەوڤەرسواین، وەرگێڕانی هاوپشتی – کامەران ئەحمەد لەوانەیە وا بیر بکەیتەوە کە چەند کاری ساکار لەسەر کۆمپیوتەرەکەت هەروا بە بەردەوامیی ئەنجام بدەیت چونکە وا دێتە پێش چاو کە کڕیوتە و لە ژێر ڕکێفی خۆتدایە، بەڵام لە گۆشەنیگای کارگوزاری گەورە(big business) دا بەو شێوەیە نی‌یە! بۆ نمونە ئەو مایکرۆسۆفت ۆردەی ، یان ڤیدیۆ ...

نوسینی : ئالان ودز ، وەرگێرانی : پێشڕەو محمد بڵاوبوونەوەى كۆمەڵە وتاری “خەباتی چینایەتیی لە كۆماری ڕۆمدا” خواست و مەیلێكی بەرچاوی لەلایەن خوێنەرانی سایتی ماركسیست دۆت كەم (Marxist.com)ی بەدوای خۆیدا هێناوە. بەپێی ئەو زانیاریانەى لەلایەن هاوكارانی بەشی ئیدیتۆرەوە بە من گەیشتوون ژمارەى بینەرانی سەربەخۆى ئەم وتارانە گەیشتوون بە ژمارەگەلێكی بێ وێنە واتا نزیكەى 2200 بوار، كە زۆر بەرزترە لە ئاستی ...

نوسینی : Rob Sewell و Alan Woods   ، وەرگێڕانی : کارزان عزیز كاتێك تەماشای مێژوو دەكەین، وادەردەكەوێت فەوزایەك یان پرۆسەیەكی پڕ لە ناكۆكی بێت. ڕووداوەكان لە سەرلێشێوانی شۆڕشەكان، جەنگەكان، ماوەی گەشە و داڕووخاندا لەناودەچن. ململانێی چینەكان و نەتەوەكان لە ناو فەوزای گەشەی كۆمەڵایەتیدا دەخولێنەوە. چۆن دەتوانین لەم ڕووداوانە تێبگەین و ڕوونیان بكەینەوە كە وادەردەكەون هیچ ڕیشەیەكی عەقڵییان نییە؟ لە سەرەتادا، ...

ئالان ودز – وەرگێڕانی کارزان عزیز دەوترێت هێنری فۆرد گوتوویەتی “مێژوو بێ مانایە(بەنك)”، بۆ ئەوانەی كە ئاشنانین بە ئاڵۆزیی زمانی باو یان سەرجادەی ئەمریكی، وشەی بەنك بۆ شتێك بەكاردێت كە بێمانایە و بێمانایی ئاماژەیە بە شتێك كە هەڵگری هیچ مانایەك نییە. ئەو گوتراوەی هێنری فۆرد كە زۆر سەرنجڕاكێش نییە، دەربڕی بۆچوونێكە كە لە ساڵانی ڕابردوودا توانی هێز لەدەوری خۆی كۆبكاتەوە. ...